一個人的留白A moment to yourself
不用急著找話題。No need to fill the silence.
小滿酒吧・土城A neighbourhood bar in Tucheng
人生不求全滿
今晚可以小滿Come as
you are.
Come as you are.
一間可以自在待著的小酒吧。A little bar, at your own pace.
走進小滿Step inside氛圍示意Mood image往下，慢慢看Take your time
01關於小滿ABOUT XIAO MAN
把一點空白，
留給自己。A little space,
just for you.
小滿酒吧，在新北土城員林街10號。
一個人坐坐，或和朋友慢慢聊。
Xiao Man Bar, in Tucheng, New Taipei City.
A moment to yourself, or a conversation with friends.
02今晚的節奏AT YOUR OWN PACE
今晚，
想怎麼待？What does
tonight feel like?
兩個人的慢聊A conversation, unhurried
有些話，慢慢說就好。Some conversations take their time.
幾個人的剛好Simply, good company
找個地方，一起待著。A place to spend a little time together.
Small joys.
Good company.
日常裡，一點小滿足。Little pleasures in everyday life.
03交通地圖GETTING HERE
慢慢來，
小滿在這裡。Take your time.
Find us here.
新北市土城區員林街10號No. 10, Yuanlin St., Tucheng Dist., New Taipei City
在 Google 地圖查看店址View on Google Maps
附近停車選擇Nearby parking
路線依地圖即時資訊；班次、停車與取車方式依營運方公告。Check live directions, operator timetables and parking access before setting off.
喝酒不開車，安心來，也安心回家。If you drink, don’t drive. Get here and home safely.
04來店與聯絡VISIT & SAY HELLO
想來坐坐，
先打聲招呼。Thinking of stopping by?
Say hello.
關於小滿，或關於今晚。A question about Xiao Man, or about tonight.
聯絡小滿Say hello on LINE新北・土城Tucheng, New Taipei
酒單與來店資訊，確認後更新。Menu and visiting details will follow once confirmed.